【인터뷰365 유이청】지난 5일 95세를 일기로 세상을 떠난 넬슨 만델라 전 남아공 대통령의 어록을 모은 신간이 발매됐다.

국내 번역 출간된 ‘넬슨 만델라 어록’(알에이치코리아 펴냄)는 넬슨만델라메모리센터에서 그의 말들을 가지런히 정리해낸 것이다. 그동안 넬슨 만델라의 말들은 전세계에서 다양하게 인용되어 왔으며 그 과정에서 오역되거나 오용되는 경우가 많았다.

이에 센터 측에서 만델라의 개인문서, 연설문, 편지, 음성기록 등을 조사하여 그의 말들을 제대로 정리하는 작업에 들어갔다. 자료의 진위를 가린 뒤 알파벳 순서에 따라 317개의 주제어로 그의 말들을 정리했다. 이 책은 그 결과물이다.

책에 정리된 만델라의 어록을 보면 가족에 대한 그리움을 절절하게 표현한 것부터 영웅과 투사로 살아가는 고충에 대한 솔직한 심경 등을 고스란히 읽을 수 있다.

유이청 기자 interview365@naver.com

유이청

press@interview365.com

다른기사 보기