Wow, that really tells a story! [인터뷰365 우보현] 영화 에 보면 한 재벌가가 인간의 염원이던 공룡 복원에 성공하여 쥬라기 시대의 생태공원을 만든 후 각계의 박사들과 함께 이 공원을 시찰한다. 공룡 전문가로 유명한 고생물학자인 알랜 그랜트 박사는 공룡연구의 권위자였다. 공룡이 지구상에서 사라진 지

We’re all in the same boat. [인터뷰365 우보현] 영화 ‘타이타닉’으로 리어나도 디캐프리오는 일약 할리우드의 최고 스타로 자리잡았다. 수천의 승객을 태운 타이타닉호가 영국을 떠나 뉴욕을 향해 가다가 그만 커다란 빙산에 부딪쳐 침몰하는 과정에서 죽음을 앞두고 사랑하는 사람과 마지막을 맞게 되는

It was a slip of my tongue [인터뷰365 우보현] 룰랜드 에머리히 감독, 윌 스미스, 제프 골드브럼 주연의 영화 ‘인디펜던스 데이’를 보면 외계인이 지구를 침공하여 무차별적으로 지구인을 학살하는 장면이 나온다. 무방비 상태의 수많은 사람들이 여기저기서 죽어간다. 정부는 외계인들과 원만한 해결을 원

[인터뷰365 우보현] ‘한쪽 귀로 듣고 한쪽 귀로 흘러버리세요’라고 할 때는 가벼운 권유의 표현 Why don’t you를 써서 Why don’t you let in one ear and out the other?(한 귀로 듣고 한 귀로 흘리지 그러세요?)라고 한다. in one ear and out the other는 ‘한쪽 귀로 듣고 한쪽 귀로 흘린다’는 뜻을 가진 숙어다. 영화 에서

I know it backwards and forwards! [인터뷰365 우보현] 일반적으로 ‘안다’는 know를 써서 곧잘 As you know(네가 알다시피) 또는 Knowing you를 써서 말문을 열곤 한다. 그래서 ‘훤히 안다’고 할 때는 위와 같이 말한다. backward는 후방 forward는 전방의 뜻이 있으므로 앞뒤로 다 안다, 즉 그것에 대해서는 훤히 알고 있다

I swear in the name of god! [인터뷰365 우보현] 해리슨 포드 주연의 를 보면 친구의 모함으로 아내를 죽였다는 억울한 누명을 쓴 주인공 캠블 박사가 교도소 이송 중 차량전복 사고로 탈출하는 과정에서 연방수사국(Federal Bureau of Investigation)요원과 마주치게 된다. 그의 뒤는 수십 미터 낭떠러지이고 그의 앞에

That’s pretty weak [인터뷰365 우보현] 미국인들이 즐겨 쓰는 연음 발음이 항상 우리를 괴롭힌다. 미국인들의 공통점은 모음과 모음 사이에 t 를 ㅌ으로 발음하지 않고 ‘ㄹ’ 로 발음한다는 것이다. 그 단적인 예가 water(워러), computer(컴퓨러), butter(버러), getting(게링), bitter(비러)등이다. 그래서 미국인들에

I have enough problem of my own [인터뷰365 우보현] ‘내 코가 석자야’를 표현해 보라고 하면 과연 우리 중 얼마나 제대로 표현할 수 있을까. 내 코, 석자, 등의 단어만 떠올리다보면 절대 영어식 문장을 만들어낼 수 없다. 정확한 표현은 I have enough problem of my own 이라고 한다. 그러니까 한국식으로 표현하지 말

This is out of my league! [인터뷰365 우보현] 미국의 젊은이들이 즐겨 쓰는 문장 중에 I felt like fish out of water가 있다. ‘내가 물 밖으로 나온 고기같이 느껴졌다’는 말로 우리식의 ‘좌충우돌’을 의미한다. ‘이거 썰렁하구먼’이라고 할 때는 우리 식으로 cold(차가운, 추운)를 쓰지 않고 I feel out of place라고

[인터뷰365 신일하] 얼마전 여의도 KBS 본관에서 후배 방송작가 L을 만났다. 늘 재치 넘치고 유머 좋아하는 그는 반갑게 손을 잡더니 “오늘 커피 값 모자라 걱정했는데 형과 마주쳤네. 퀴즈 하나 낼 게. 못 맞추면 형이 커피 값을 내고...”하고 능청 떨었다. “그래? 뭔데” “불로소득에 1종과 2종이 있는

[인터뷰365 우보현] "That’s the kiss of death" ‘그의 길 밖으로 벗어나다’라는 말로 ‘그와 떨어져라, 그와 가까이 하지 말라’의 뜻이다. 죽음에 관한 일반적인 표현으로는 Do you have a death wish?(너 죽고 싶어?)와 Do you wanna see me die?(나 죽는 꼴 보고 싶어?)가 있는데 wanna는 want to의 줄임말이고 going to는 gon

[인터뷰365 우보현] Case는 ‘경우’ 혹은 ‘상황’이다. in this case는 ‘이런 경우에는’이고 in that case하면 ‘그런 경우’ in my case는 ‘내 경우에는’이 된다. 흔히 Your case is better than mine이라고 하면 ‘너의 경우는 내 경우보다 낫다’는 말인데, compare(비교하다)를 써서 It’s nothing compared with my case(내 경

[인터뷰365 우보현] 아놀드 슈왈츠제네거 주연의 영화 (1994)를 보면 아내의 불륜을 의심한 비밀요원 제네거가 도청을 해서라도 아내가 바람을 피우는지 알아야겠다고 나오자 팀 동료이자 친구가 그건 불법이라 안 된다고 말을 한다. 하지만 그가 안하무인격으로 나오자 “There is nobody stopping you, I wash my h

[인터뷰365 신일하] KBS 2TV 인기 주말극 로 인해 방송왕국 KBS 안에서 뿔싸움 한판이 벌어졌다. 한판 승부를 하고 있는 건 KBS노조와 정연주 사장. 이들 뿔싸움의 발단은 의 10분 연장에 따른 제작비 증가분 협상에서 일어났다. 이 드라마 외주제작사 삼화네트웍스가 지난 4월 프로그램 개편에서 “10분 연장하

[인터뷰365 신일하] 얼마 전 영화 촬영장에서 ‘설마 이런 일이?’ 하고 놀랄 사건이 일어났다. 우리나라 같은 성형공화국에서나 일어날 수 있는 해프닝이었다. “감독님! 도저히 촬영을 더 이상 못하겠네요”“뭐! 뭐라 했어?”“찍지 못하겠어요. 얘기 좀 나누고 하시죠”“어! 알았어. 그럼 일단 저

[인터뷰365 신일하] 여의도 방송가에 ‘별을 쥔 남자’가 있다. 우리 가요계에 그처럼 여러 명의 스타를 손에 쥐고 놀았던(?) 경험을 한 사람이 없기 때문이다. 의 김수희, 의 계은숙, 의 허성희, 의 김동아, 의 임주리 등 대박 난 히트 앨범이 있고 혜은이의 , 최헌의 등의 노래 제작 이외에 큰별 자매, 허인

[인터뷰365 신일하] MBC TV 출연을 마지막으로 여의도 방송가에서 행방불명(?) 된 스타 홍학표. 브라운관에서 사라진지 오래 되나 그가 요즘 어떻게 지내는지 아는 사람을 찾기 힘들다. ‘박수칠 때 떠나라’는 말을 실천에 옮기고자 연기생활을 접었나? 하지만 은퇴할 나이는 아니다. 61년생이니 한창 일할

[인터뷰365 신일하] 시청자의 보물찾기나 다름없는 ‘옥의 티’ 발견이 방송사를 뿔나게 만들었다. 드라마의 인기가 높을수록 예리한 눈을 지닌 네티즌의 표적이 될 수 있는데 시청 소감으로 올린 ‘옥의 티’가 ‘나비효과’를 낳게 한 것이다. 지난해 방송된 MBC 미니시리즈 은 인기만큼이나 네티즌들

[인터뷰365 신일하] “교통위반 딱지(범칙금)가 한 달에 1천만 원 넘게 나온대요. 사무실을 가보니 책상에 딱지가 수북하게 쌓여있는데.” “회사 차 몇 대나 되 길래.” “글쎄요. 20대 넘는다고 한 것 같아요” “그럼 매일 딱지 안 떼는 차 몇 대 안 되잖아” “그래서. OO형이 골치 아프다더군요. 회사 설

[인터뷰365 신일하] 스타들이 파경을 맞았을 때 사연을 물으면 ‘성격차이’ 때문이란 답변이 제일 많다. 상대가 무능해서, 애정관계, 재산문제 등 구체적 동기를 말하는 것 보다 두루뭉술하게 넘어가면 서로 편해서 아닐까. 지난해 잉꼬 커플이던 이영하와 선우은숙도 헤어지며 “부부간의 문제나 집안